تـــــــــولدت مبارکـــــــــــ

امروز خورشيد درخشان‌تر است

و آسمان آبي‌تر
نسيم زندگي را به پرواز مي‌کشد و پرنده آواز جديد مي‌سرايد
امروز بهاري ديگر است
در روز تولد مهربان‌ترين
در ميلاد کسي که چشمانم با حضورش باراني است

امروز را شادتر خواهم بود
و دلم را به ميهماني آسمان خواهم برد
جشني براي ميلادت بر پا خواهم کرد
تمامي گلها و سبزه‌ها در ميهماني ما خواهند سرود
اي مهربان‌ترين

آغاز بودنت مبارک

تمام زندگيم تولدت مبارک..

امروز פֿـورشیـב شاבمانـﮧ ‏تریـטּ طلوع פֿـواهـב ڪرב و בنیا رنگ בیگرےפֿـواهـב گرفت

قلبها بـﮧ مناسبت آمـבنت פֿـوشامـב פֿـواهنـב گفت

فرشتـﮧ آسمانے سالروز زمینے شـבنت مبارڪ ...

عسیس دلم تولدت مبارک

عزيزم روز تولدت را با آسماني پر از ستاره هاي چشمک زن
با دشتي پر از شقايق ها و با آرزوي موفقيت براي تو
به تو تبريک ميگويم . . . گل من تولدت مبارک

فارسی : تولدت مبارک!فرانسوی : Joyeux anniversaire

ایتالیایی : Buon compleanno

آلمانی : Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

هندی : जन्मदिन मुबारक हो

عربی : عید میلادسعید

ژاپنی : 誕生日おめでとう

چینی سنتی : 生日快樂

چینی ساده : 生日快乐

یونانی : Χρόνια πολλά

ترکی : Doğum Günün Kutlu Olsun

اسپانیایی : Feliz cumpleaños

روسی : С Днем Рождения

رومانی : La mulţi ani

ویتنامی : Chúc mừng Sinh nhật

اوکراینی : З Днем Народження

انگلیسی : Happy Birthday

تولد تو آغازيست براي يك دنيا مهربوني

تولد تو همه خوبيهاست

تولد تمام زيباييهــــــــــــاي زندگي

امروز روز تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوست

امروز برايت زيباترين گلهاي دنيا را خواهم آورد هر چند تو مهربانتر از همه آنهايي

هميشه به قداست چشمهاي تو ايمان دارم چه كسي چشمهاي تو را رنگ كرده است

ه وقت ديگر گيتي تواند چون تويي را بزايد ؟

فرشته اي فقط در قالب يك انسان !

فقط ساده مي توانم بگويم

تولدت مبارك